本使用條款（「條款」）是您與 Aileen Studio LLC（一家於美國懷俄明州成立的有限責任公司，以下稱「Aileen Studio」或「我們」）之間的協議。您存取我們的網站、使用 Portfolio App 或聯絡我們的支援服務（合稱「服務」），即表示您同意本條款。如果您不同意，請勿使用服務。
1. 服務內容
Aileen Studio 為個人投資者開發重視隱私的軟體。Portfolio App 用於協助使用者記錄美股交易、碎股、現金流、股息與股票分割，並在裝置端計算投資組合資訊。隨著服務持續開發和更新，功能可能改變。
2. 使用資格與允許用途
只有在適用法律下具備訂立有約束力協議能力時，您才可以使用服務。如果您代表某個組織使用服務，您聲明自己有權使該組織受本條款約束。服務僅授權用於合法的個人或組織內部記錄用途，不得用於違反適用法律或第三方權利的活動。
3. 不提供金融、券商或專業建議
Aileen Studio 不是證券經紀交易商、投資顧問、證券交易所、保管機構、銀行、稅務顧問或律師事務所。服務不執行交易、不持有資金或證券，也不提供投資、稅務、會計或法律建議。投資組合計算、價格、指標和其他資訊可能不完整、延遲或不準確，僅供記錄和資訊參考。您有責任核實資訊並自行作出財務決策。
4. 使用授權與應用程式商店條款
在遵守本條款的前提下，Aileen Studio 授予您有限、可撤銷、非專屬且不可轉讓的授權，以按預定用途使用服務。如果您透過應用程式商店取得 Portfolio App，相關商店規則和最終使用者授權條款亦同時適用。如果該等條款與本條款在 App 使用授權方面發生衝突，則僅在衝突範圍內以相關商店授權條款為準。
5. 您的責任
您應對輸入或匯入資訊的準確性與合法性負責，對照具權威性的券商和財務記錄核對計算結果，並維護適當的備份。您必須保護自己的裝置、Apple ID、匯出檔案和行情 API Key。只有在獲得授權時才可使用第三方 API Key，並應遵守服務商的條款、授權、呼叫限額和收費規則。
6. 本地資料、iCloud 與隱私
Portfolio App 的設計方式是在裝置本地儲存投資組合資訊，並在您啟用相關功能時，透過您的個人 iCloud 帳戶同步部分資料。Aileen Studio 不營運包含使用者完整投資組合的集中式資料庫。裝置遺失、帳戶設定、網路狀況、儲存限制、系統行為或第三方服務中斷都可能影響資料存取或同步。我們的隱私權政策說明服務如何處理資訊，並透過引用構成本條款的一部分。
7. 第三方服務與行情資料
服務可能與 Apple 服務、iCloud、MarketData.app、Alpha Vantage、Finnhub 或其他第三方產品和資料來源配合使用。這些服務受各自的條款和隱私權政策約束。Aileen Studio 無法控制，亦不保證其可用性、準確性、完整性、即時性、授權狀態或持續相容性。提及第三方不代表認可或保證。
8. 可接受使用
您不得濫用服務、嘗試未經授權的存取、干擾服務運作或安全、引入惡意程式碼、移除權利聲明、在法律未允許的情況下複製或重新散布服務中受保護的部分、在法律允許限制的範圍內進行逆向工程，或利用服務違反證券、隱私、智慧財產權、出口管制及其他適用法律。
9. 智慧財產權
服務中由 Aileen Studio 提供的軟體、設計、文字、圖形、商標和其他內容歸 Aileen Studio 或其授權方所有，並受適用的智慧財產權法律保護。您保留對自己建立或匯入之記錄和檔案的所有權。本條款不轉移任何一方財產的所有權。
10. 可用性、更新與變更
我們可能隨時修改、暫停、停止或更新服務。更新可能新增、移除或變更功能，以及裝置和作業系統要求。我們不保證服務持續不中斷，也不保證與所有裝置、作業系統版本、資料服務商或檔案格式相容。
11. 保證免責聲明
在法律允許的最大範圍內，服務按「現狀」和「可用狀態」提供。Aileen Studio 不作任何明示、默示或法定保證，包括適售性、特定用途適用性、權利完整、不侵權、準確性、安全性、可用性以及服務無錯誤或能防止資料遺失的保證。某些司法管轄區不允許排除部分保證，因此部分規定可能不適用於您。
12. 責任限制
在法律允許的最大範圍內，Aileen Studio 及其成員、管理人員、承包商、授權方和服務商不對因服務產生或與服務有關的間接、附帶、特殊、後果性、懲罰性損害，或利潤損失、投資損失、資料遺失、使用損失及業務中斷承擔責任。Aileen Studio 就所有與服務有關的索賠承擔的累計責任，不超過以下兩者中的較高者：索賠發生前 12 個月內您向 Aileen Studio 支付的服務費用，或 100 美元。對依法不得排除或限制的責任，本限制不適用。
13. 賠償
在法律允許的範圍內，因您違法濫用服務、違反本條款或侵犯他人權利而產生的第三方索賠、損失、責任和合理費用，您同意為 Aileen Studio 及其成員、管理人員、承包商和授權方進行抗辯、賠償並使其免受損害。
14. 暫停與終止
您可以隨時停止使用服務。當為保護服務、使用者、第三方或 Aileen Studio 而有合理必要時，或本條款或適用法律受到違反時，我們可以暫停或終止存取。依其性質應在終止後繼續有效的條款仍然有效，包括智慧財產權、保證、責任、賠償和爭議條款。
15. 準據法與爭議
本條款受美國懷俄明州法律管轄，不適用法律衝突原則。在不影響適用消費者法律賦予您的強制性權利之前提下，因本條款或服務產生的爭議，應專屬提交位於懷俄明州謝里登縣的州法院或位於懷俄明州的聯邦法院，各方同意接受該等法院的管轄和審判地點。
16. 條款變更
我們可能依服務、法律或業務實務的變化更新本條款。我們會發布更新後的版本並修改生效日期。法律要求時，我們會提供額外通知。更新生效後繼續使用服務，即表示您接受修訂後的條款。
17. 語言
翻譯版本僅為方便閱讀而提供。在法律允許的範圍內，如不同語言版本存在衝突或解釋差異，以英文版本為準。
18. 聯絡我們
Aileen Studio LLC 是一家於美國懷俄明州成立的有限責任公司。有關本條款的問題，請寄信至 support@aileenstudio.dev。商務聯絡請寄至 hello@aileenstudio.dev。